Lady Gaga- Poker Face ( Live Taratata) Francuska wersja !
Player video w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Lady Gaga- Ragtime ( Live Taratata)
Zobacz cały katalog
(77 plików)
Lady Gaga - Just Dance Sunday Night Project
Opis
- O pliku 03:33
Kody na stronę
x
Komentarze (7)
Oglądasz 1 - 7 z 7
/ 2012-04-07 20:12:34
Super uwielbiam ją
/ 2010-09-23 14:56:26
Gaga na początku mówi, ze powie troche po francusku, i od razu zaznacza że jej francuski jest do bani, gówniany, na co ten prezenter ze jego angielski również ;]i śpiewa " uwielbiam paryż i uwielbiam kawiarenki/pić kawe?, uwielbiam moje olśniewające piosenki i kocham kabarety, śpiewam edit piaf , widze życie w różu" i cos czego nierozumiem a potem "ponieważ wszyscy moi porzyjaciele są gejami/ są szczęsliwi" (we francuskim gai - (miły szczęsliwy radosny) wymawia sie tak samo jak gej stąd dwuznaczność :)
co do "widze świat w różu" to jest to nawiązanie do piosenki własnie edit piaf "la vie en rose" (dosłownie: życie w różu)
droga "." jak nie wiesz to nie wprowadzaj innych w błąd, nie znam francuskiego super, ale porównujac moje tłumaczenie z tektem "poker face" od razu stwierdzam ze nie jest to jego francuskie tlumaczenie. pozdro :)
co do "widze świat w różu" to jest to nawiązanie do piosenki własnie edit piaf "la vie en rose" (dosłownie: życie w różu)
droga "." jak nie wiesz to nie wprowadzaj innych w błąd, nie znam francuskiego super, ale porównujac moje tłumaczenie z tektem "poker face" od razu stwierdzam ze nie jest to jego francuskie tlumaczenie. pozdro :)
/ 2010-08-23 12:36:04
nirvanka napisał/napisała:
> [noparse]podniecacie się tak jakby na swiecie nie było ludzi ktorzy znaja kilka językow[/noparse]
niravnka pustaku:D
my nie podniecamy się tym, że Ona zna kilka języków tylko tym, że Ona tak zajebiście śpiewa !:D a że Ciebie to nie podnieca i, że słoń Ci na ucho drepnął to już Twój problem:D
peace ;]
> [noparse]podniecacie się tak jakby na swiecie nie było ludzi ktorzy znaja kilka językow[/noparse]
niravnka pustaku:D
my nie podniecamy się tym, że Ona zna kilka języków tylko tym, że Ona tak zajebiście śpiewa !:D a że Ciebie to nie podnieca i, że słoń Ci na ucho drepnął to już Twój problem:D
peace ;]
/ 2010-08-03 18:16:25
podniecacie się tak jakby na swiecie nie było ludzi ktorzy znaja kilka językow
/ 2010-05-20 12:45:10
sonika - to samo co jest w orginalnym tekscie poker face tylko po francusku kochanie ;)
Niesamowita to mało powiedziane. :) Czy ktoś ma tłumaczenie tego co śpiewa po francusku? :)
/ 2010-01-27 20:10:20
jest niesamowita
Oglądasz 1 - 7 z 7
